Пара ваз из опалина цвета «голубиная грудка», XIX век.

Ces vases en opale rose ou hortensia sont ornés d'un serpent en blanc, les écailles peintes à la dorure, il vient s'enrouler, la tête en haut, autour du col. Le bord supérieur, largement évasé, est dentelé et souligné d'un filet doré. Leurs panses reposent sur une tore dorée. Cette couleur particulière et rare, recherchée des collectionneurs, est appelée gorge de pigeon ou hortensia, elle est obtenue grâce à l' adjonction de sel d'or à la pâte.
Époque vers 1830-1840.
Hauteur 23,5 cm et 22,7 cm

Эти вазы из розовой или гортензиевой опалины украшены белым змеем с чешуёй, расписанной золотом, обвивающим горлышко головой вверх. Широко расклешённый верхний край зубчатый и подчёркнут золотой линией. Тулово ваз покоится на позолоченном торусе. Этот особый и редкий цвет, высоко ценимый коллекционерами, называется «голубиная грудка», или гортензия; он достигается путём добавления золотой соли в стекольную массу.
Эпоха: около 1830–1840 гг.
Высота 23,5 см и 22,7 см